Sari Kata Oleh: Vimalan A/L Morgan
Apa itu?
Ah, tiada apa'.
Jenny tahu?
Saya selalu berada di rumah, Tom.
Saya tak perlu rahsiakan daripada isteri saya .
Saya tidak akan beritahu dia.
Saya menghargainya.
Cuba ini.
Nikotin bukan masalah kamu. Ia penetapan oral.
Kau perlukan sesuatu untuk menghisap.
Saya ada baca dalam majalah.
Apa jenis majalah kamu baca?
Senang.
Seorang lelaki harus mempunyai sesuatu.
Berapa banyak penembak kamu mengira?
Lima, enam.
Ada orang lain yang kawal mereka.
Apa yang saya tahu kita hilang dua tahun disebabkan kerja ini.
Mahu melihat?
Selagi ia hanya melihat. Dalam tiga.
Tiga.
Celaka.
Hei Tom. Backup di sini.
FBI! jangan gerak! / Tom!
Oh Tuhan!
Jangan lompat!
Tidak!
John! Kau okey?
Yeah.
Ayuh.
Kau dapat dia?
Saya dapat dia.
Kau pasti?
Dia telah ditembak di muka. Dia sudah mati. Tenang.
Hei, rumah mayat yang penuh dengan orang yang fikir mereka mendapat si celaka itu.
Apa kau cakap ini, John? Kau cakap macam kau kenal lelaki itu.
Yeah, tapi mereka cakap pasal Yakuza
mengupah seorang kontraktor untuk berurusan dengan kumpulan kongsi gelap.
Dia sepatutnya menjadi yang terbaik.
Lelaki sama CIA gunakan di Jakarta masa itu.
Yeah, yeah, yeah.
Lelaki yang sama dan kemudian membunuh tiga ejen.
Saya mendengar ia adalah lima.
Itu cerita tahi, John. Kamu tahu itu, okey?
Rogue adalah hantu; dia mitos.
Seseorang di agensi menarik rangkaian kamu.
Peluru titanium. Peluru menembusi.
Ia adalah tandatangannya.
Kau rasa Rogue bekerja untuk Yakuza?
Itulah masalah dengan perniagaan ini.
Kau tak tahu siapa yang kerja untuk siapa.
Ini polis San Francisco.
Jangan bergerak dan angkat tangan kamu.
Yeah, dia di sini, dia di sini, John.
Yeah, jumpa lagi. Okay. Bye-bye.
Kau beritahu dia yang dia tak boleh hisap rokok depan budak.
Jika dia nak merokok, dia boleh melakukannya di halaman.
Okay.
Saya rasa dia sudah datang.
Saya juga rasa begitu.
Yo, Tom.
Saya dapat!
Uh, Daniel, tolonglah.
- Danny, Danny. Saya cakap dalam telefon. - Daniel, ayuh. ayuh.
kau bagus di jalan raya. Permainan bermula dalam masa setengah jam.
Saya akan lambat sikit.
Jika kami tidak terperangkap lalu lintas, kami akan berada dalam masa yang singkat.
John.
Ia merupakan satu penetapan oral.
Ecch! Hei. Ayuh. Ambil kot kau.
Jadi, bagaimana dengan kes?
Lupakan tentang kes. Nikmati cuti sakit kau.
Ada idea siapa yang meletupkan?
Tidak. Siasatan dijalankan. Setakat ini... tutup.
seseorang bercakap.
Seseorang di dalam. Dekat dengan kita.
Ada apa-apa berita tentang Rogue?
Tak, mereka tidak menemui badannya.
Mereka mencari di teluk selama tiga empat hari dan tiada apa-apa.
Dia sekarang makanan untuk ikan.
Okay.
Hari ini hari permainan, kan?
Yeah, saya tahu hari permainan.
Jangan lupa bawa stik, okay?
Tidak, celaka, Saya tak akan lupakan stik.
Christ, bila kau nak biarkan dia pergi?
Diane meminta saya untuk memeriksa.
kau tahu dia suruh saya cakap...
Yeah, yeah, yeah, saya dengar. Tidak merokok depan budak.
Sayang, kita harus berhenti dan dapatkan stik.
Diane, mereka dah sampai?
Jangan.
Diane, apa itu?
Diane.
Oh tolong!
Jangan! / Tidak!
Tidak!
John. John! Sayang.
Sayang. Sayang.
Oh, my God!
Tunggu bersama Danial, honey.
Hei, ke mana kau nak pergi?
Apa yang telah berlaku?
Saya perlu...
Kami merekod tiga kematian.
Apa?
Seorang lelaki, seorang wanita, dan seorang budak.
Hei, tunggu sekejap, pal. FBI atau tidak...
Tuan, CSI perlu habiskan. Kita haruskan biarkan mereka jalankan tugas.
Tuan? Kamu patut keluar sekarang.
SAN FRANCISCO Tiga tahun kemudian.
CLUB ZERO DAERAH YAKUZA
Hey, sayang. Apa khabar?
Dapatkan dia!
Kimo!
Daito.
Sialan!
Rogue kau tahu apa Shiro buat pada pengkhianat?
Wow! Tentera Jepun ini tahu berparti ke tak, huh?
Yeah. Berbau seperti deli di sini.
Oh, diam, Gleason.
kau ada lihat semua dakwat ini?
Yakuza Jepun.
Setiap salah satu cincin
sepatutnya mewakili beberapa penjahat miskin yang mereka bunuh.
Ini semua adalah penjahat terkenal.
Yep. Apa yang membuatkan orang itu sampai dia melakukan ini kepada mereka?
Buat lubang.
Keluarkan mereka semua di sini.
Kau ini siapa?
Unit Jenayah Terancang Asia.
Kami akan mengambil alih dari sini.
Siapa yang berkuasa?
Mayor. Presiden.
Pilihlah kamu..
- Kau tidak kelihatan seperti orang Asia. - Kau tahu,
Saya kagum kamu berdua tidak mempunyai kes ini keseluruhan dibungkus sekarang.
Sudah periksa ini, Einstein?
Yeah. Seseorang memotong suapan. Tiada apa-apa di sana.
Ejen Crawford menemui ini di dalam bilik belakang.
Kami mendapati dia bersembunyi di bawah salah satu daripada mayat.
Dia berada dalam keadaan yang teruk.
Yeah, apa yang dia katakan?
Kau bergurau dengan saya, kan?
Siapa yang boleh faham?
Sesetengah orang yang datang ke negara ini...
Mereka sepatutnya belajar bahasa Amerika.
Kau rasa beberapa polis bekerja di daerah
yang merangkak dengan Yakuza dapat belajar untuk bercakap Jepun.
Jika mereka tidak bodoh.
Boleh bagi saya sedikit masa?
Hi. Saya polis. Apa yang terjadi?
Tahu apa saya buat jika saya bukan polis? Saya akan jadi doktor.
Hei! Kau tak boleh buat begitu.
Jika saya tidak keluarkan serpihan ini
ia akan berjangkit.
Saya dapat. Tak, itu tulang. Maaf.
Jika kau mahu saya kembali kerja ...
Berikan saya sesuatu yang boleh dilakukan!
Saya mahu mati sebelum dia kembali.
Saya rasa macam berkelah sahaja jika bekerja bersama kamu.
Kau tidak bekerja dengan saya.
Ini adalah kes FBI sekarang..
Jika kau nak tolong, bawakan baju saya kepada pembersih.
Jadi apa yang dia kata?
Ah, sekumpulan Jumbo mumbo Jepun.
Semangat berdendam.
Cerita hantu
Jen?
Yeah, adakah saya bangun awak?
It's almost nine.
Oh, tak, Saya bekerja lewat malam tadi, itu sahaja.
Oh, saya menelefon untuk mengingatkan kamu
yang hari ini hari pertama pertandingan bola keranjang Daniel.
Kau lupa, kan?
Tak.
- Saya sibuk dengan kerja. - Begitu.
Saya ada banyak masalah sekarang.
Yeah, jadi bagaimana sekarang?
Saya jumpa dia, Jen.
Jumpa siapa?
Lelaki yang membunuh Tom.
Dia telah kembali.
Saya boleh merasakan.
Kali ini saya akan kalahkan dia.
John, tiga tahun telah berlalu.
Lihat, obsesi kamu dengan lelaki ini telah mengganggu kehidupan kita.
Jangan kehilangan anak kamu.
Beritahu Daniel saya akan berada di sana.
Tidak, kamu beritahu dia!
Jika kamu kata berada di sana, pastikan kamu berada di sana.
Sesiapa yang tidak jumpa malam semalam, ini Agent Goi.
Hanya lulus Quantico.
Apa spesifikasinya?
Oxford.
Apa yang kelakar sangat?
Dengan kata lain, kau penonton.
Bagaimana dengan kau?
D.T.
Defensive Tactics (Taktik defensif.).
Betul.
Saya ingin lebih rapat dan peribadi .
Yeah, senjata saya lebih besar daripada kamu.
Pilih meja.
Cepat, cepat.
Belakang bas
Ini semua gambar-gambar Rogue.
Sialan itu mengubah gaya muka setiap enam bulan.
John, sesiapa sahaja boleh menggunakan peluru titanium dan peluru DU.
Orang yang kita jumpa-
Orang yang kita jumpa malam semalam padan dengan orang yang kita jumpa tiga tahun lalu
Rogue telah kembali.
Okay, jika dia bekerja untuk Yakuza mengapa dia akan membunuh Yakuza?
Mungkin dia bertukar dua pihak.
Ini bukannya kali pertama.
Pihak yang mana kita sedang bincang?
Shiro Yanagawa.
Semua bidang aktiviti Yakuza dari Jepun.
Mungkin lelaki yang berpengaruh di San Francisco
tetapi dia tidak pernah menjejakkan kaki di tanah Amerika.
Dia separuh dari sebab ini kerana pasukan petugas sentiasa bersamanya.
Li Chang pula sebab lain.
Tidak seperti Shiro, Chang tinggal di sini.
Rumahnya besar di Marin.
Dia fikir dia J.D Rockefeler atau sesuatu.
Dia seorang Empat Lapan puluh Sembilan.
Bos Triad.
Semuanya. Rasuah, peras ugut, pembunuhan, kau cakap lagi.
Tetapi tahun yang lalu Shiro sembelih keluarga Chang.
Sebenarnya ada tujuan untuk terbang ke Hong Kong,
dan menghapuskan keseluruhan puak.
Beliau menghabiskan masa tiga puluh tahun menjual setiap
setiap pusaka dalam Dinasti Chang ke muzium pengumpul.
Semua yang tinggal kini ialah beberapa ekor kuda.
Patung. Dua daripada mereka. Tentang ini besar.
Shiro ingin mencari pembeli seperti yang kita bercakap.
Chang kehilangan kehormatan bermakna kehilangan kewangan dia.
Saya tidak peduli dengan kerugian.
Saya tidak peduli mengenai garis darah atau perpecahan keluarga purba.
Kali pertama dalam tempoh tiga tahun kita mendapat gambar sebenar Rogue.
Apa yang kita perlu buat adalah kita perlu menumpaskan dia.
CHANG MANSION MARIN COUNTY, CA
Dia seorang baka sangat jarang berlaku.
Andalusia. Itulah isteri saya, Maria.
Pada hari bapa saya, seperti kesatuan tidak mungkin dapat dicapai.
Tetapi masa berubah. Orang-orang kita yang berubah masih hidup.
Jom.
Saya benar-benar kagum, En. Shaw.
Sekarang kau telah menumpahkan darah musuh saya ...
mari minum untuk perkongsian baru kita.
Saya perlu akui ...
Saya agak ragu-ragu apabila kau kali pertama datang kepada saya dengan cadangan kau.
Dengan meninggalkan perkhidmatan Shiro itu adalah satu langkah yang bijak.
Tetapi ia membuatkan saya tertanya-tanya.
Bagaimana seseorang itu boleh mempercayai orang yang mengkhianati tuannya sendiri?
Saya tidak mempunyai tuan. Jadi saya tidak mengkhianati sesiapa.
Jadi, mana kuda saya? Ia akan tiba malam ini?
Sudah tiga puluh tahun.
Selama ini keluarga saya hidup dengan rasa malu dan kehinaan.
Semua kerana pengkhianatan Shiro ini.
Mulai sekarang, saya akan ambil semula apa yang telah dicuri dari keluarga saya ...
dan segala-galanya akan berubah dari sini.
Orang-orang Shiro akan melindungi khazanah dia
Adakah kau pasti kau boleh membebaskan mereka?
Saya kata saya boleh.
These two are the Ti brothers.
Mereka akan memberikan semua yang kau perlukan.
Baguslah.
Perhatikan dia.
ESTET SHIRO KOMPAUN YAKUZA
TO-DAI, JEPUN
Saya mohon maaf.
Bukan kesilapan awak, tetapi saya.
Saya sudah lama tidak jaga diri.
Saya percaya kau mempunyai berita dari San Francisco ...
Ya, semuanya sedang diteruskan seperti yang diarahkan.
Dan Kuda?
Kita telah menghantar.
Mereka akan tiba di San Francisco malam ini.
Kamu mesti pergi ke San Francisco lebih awal dari saya.
Tapi, ayah...
Saya tidak percaya kepada orang-orang kita di sana.
Mereka telah menjadi terlalu malas untuk menjadi berguna.
Saya berharap untuk tinggal di sini dan melanjutkan peranan saya dalam puak.
Tiada apa-apa dalam sejarah keluarga kita pernah lebih penting.
Saya tidak akan gagalkan kamu.
Pergi sekarang. Menyelia jualan kuda.
CHINA TOWN SAN FRANCISCO
Hei, apa khabar kawan?
Saya nak jumpa Benny.
Tiada Benny di sini.
Lagi!
Apa kau buat?
Tidak!
Yeah!
Lagi!
Ayuh. Oww! Ooh!
Hei, sayang.
Kita perlu bercakap.
Cabron, saya tidak bercakap dengan agen.
Pergi!
Hal peribadi.
Sekarang.
Okay.
Orang saya akan kalah juga, jadi...
Saya membayar untuk ini. Ayuh!
Perniagaan adalah baik.
Yeah. begitu banyak Keselamatan Dalam Negeri, kan?
Jadi bagaimana dengan keluarga?
Daniel okey. Tapi Jen.
Itu cerita lain.
Ya, saya benar-benar suka dia. Maksud saya, bagaimana kau boleh menahannya?
Ia tidak sukar.
apa-apa pun, terima kasih untuk di luar sana.
Membuatkan saya kelihatan baik.
Harap ia membantu.
orang-orang yang saya menjejaki,
mereka mengharapkan FBI membayar saya beberapa lawatan seperti ini.
Membuatkan saya melihat legit.
Adakah itu dalam buku panduan Interpol?
Ayuh, John, tidak ada sains untuk menangkap penjahat kau tahu.
Ya. kau cakap kau mempunyai sesuatu untuk saya.
Yeah.
Kawan kita di Brussels,
lelaki yang membuat peluru titanium
jumpa dia dua hari lepas.
Kemudian saya berlari untuk periksa.
Ia seolah-olah semua orang yang berkaitan dengan Rogue juga mempunyai nasib malang.
Hanya minggu lepas ...
pakar bedah plastik di Panama tidak sengaja tertusuk dirinya ...
dengan pisau dapur ketika membuat sandwich.
Minggu sebelum itu salah satu dari kawan kami scalpel di Florida
pergi berenang telanjang dengan beberapa buaya.
Saya rasa tidak membaca tanda. Rasanya.
Mereka ini, mereka berdua mengkhususkan diri dalam rekonstruksi wajah.
Kedua-duanya.
Orang kita sudah hilang waras.
Ada ahli bedah lain yang belum ditemukan.
Mungkin dia masih hidup, mungkin bersembunyi.
Kau beritahu saya apabila kamu jumpa dia.
Baiklah. Terima kasih Benny.
Butang atas, ini bukan disko.
Adakah ini hubungan kita?
Ya hubungan saya.
Singkirkan dia.
Dia adik saya. Dia bersama saya.
Dia fikir dia ini siapa?
Pergi ke kereta.
Wu, jangan. Dia orang luar.
Pergi! Jangan buat saya katakan sekali lagi.
Selepas ini kau dan saya akan bercakap.
Kuda berada dalam keadaan baik. Shiro akan gembira.
Kami akan menghubungi kau apabila kami sampai ke sana.
Adakah kuda selamat dengan mereka.
Sudah tentu, sejauh mereka tahu mereka hanya menghantar kereta.
Bertenang dan bekerjasama.
Ia hanya pemeriksaan rutin.
Saya nak kamu keluar dari kereta, kamu berdua.
Letakkan tangan kamu di mana saya boleh melihat mereka.
Pegawai, kami dari Shiro Yanagawa Enterprises.
Kau membuat satu kesilapan besar.
Kita telah membuat perjanjian.
Keluar dari kereta!
Pusing belakang.
Kami bekerja keselamatan.
Kami mempunyai lesen untuk membawa senjata api. Panggil Kapten kamu.
- Diam. Diam. - Dia akan menjamin untuk kita.
- Jahanam punya polis sewa. - Diam.
Selamat petang.
Kapten Andrews, Apa yang sedang berlaku ini?
Bagaimana pula dengan rancangan kita?
Hanya sedikit perubahan dalam pelan. Saya memerlukan wang saya. Sekarang.
Jadi, kami boleh pergi?
Oh, yeah. kamu boleh pergi.
Tunggu sebentar. Biar saya selesaikan yang lain.
Jom pergi.
Lakukan.
En.Chang menghantar salam.
Tidakkkkk!
GUDANG CHANG 16
Pujian untuk En.Chang.
Ada tahi serius di sini, abang.
Yakuza. Kesemua mereka.
Semua berbaris, ditembak melalui belakang. Gaya pelaksanaan.
Maafkan saya, Forensik nak tahu jika kamu sudah bersedia untuk mereka masuk sini.
Ia adalah satu rompakan.
Apa?
Periksa ruang antara sedan ini.
Lelaki-lelaki ini mungkin mengiringi sesuatu yang besar.
Walau apa pun ia, ia mesti penting.
Lelaki-lelaki ini adalah anjing-anjing pengawal.
Tetapi mereka meninggalkan senjata mereka dalam kereta.
Terdapat hanya satu perkara yang membuat lelaki-lelaki ini pusing belakang.
Polis.
Sekurang-kurangnya mereka fikir mereka polis.
Tunggu sebentar. Adakah kamu cuba mengatakan bahawa polis melakukan ini?
Jika mereka tidak, mereka mungkin terlibat.
Tidak mungkin!
Untuk pengetahuan kita semua ia boleh menjadi salah satu daripada kamu.
Saya rasa mesti kamu dah tahu siapa saya.
Kau orang Shiro Yanagawa kan, kapten?
Kaulah yang memberikan orang-orang dia laluan percuma untuk menyeludup.
dan kau juga yang telah membunuh mereka semua.
Saya tidak tahu apa yang kau cakap ini.
Saya tidak pernah bertemu dengan Yana...
Hey-hey-hey-hey.
Ini adalah perkara Persekutuan.
Lihatlah ia. Melihat ke bawah laras.
Beritahu saya jika kau melihat peluru.
- Boleh kau melihatnya? - Saya melihatnya.
Dia kata dia akan bunuh saya.
Dia kata dia akan membunuh keluarga saya.
Siapa?
Siapa yang kata?
Saya tidak tahu siapa!
Siapa?
Saya tidak tahu siapa. Dia bersama kongsi gelap.
Dia bekerja untuk Perubahan.
Dia tahu di mana saya tinggal.
Dia tahu di mana anak-anak saya pergi ke sekolah.
Kau bodoh bangsat.
Apa kau rasa Shiro Yanagawa akan buat
bila dia tahu kau mengkhianati dia?
Dapatkan satu kenyataan. Panggil marshal.
Letakkan keluarganya di bawah jagaan perlindungan.
Tunduk, tunduk! Semua tunduk!
Ada penembak di atas!
Ini Agen Wick.
Saya memerlukan skuad pertahanan penangkap
dan ambulans di Steakhouse Sloan. Sekarang!
Bertahan, celaka.
Tiada apa-apa!!
Bangsat ini dah keluar.
Yakuza IBU PEJABAT SAN FRANCISCO
Kumpulan itu membuat kita seperti orang bodoh.
Bunuh. Bunuh mereka.
Beri aku kata ...
dan aku akan membuat mereka menghilang.
Lakukannya. Cari mereka.
Saya mahu semua ketua setiap seorang daripada mereka.
Tiada siapa memberitahu saya yang kamu berdua bertanggungjawab sekarang.
Kira-san. Selamat pulang.
Kehadiran kamu memberi penghormatan kepada kita.
Dan kebodohan menghina bapa saya.
Kami hanya membincangkan ...
Saya membawa perkataan Shiro secara langsung.
Kamu tidak perlu buat apa-apa sehingga dia mengarahkan.
Kuda telah dicuri!
Jika kita tidak menyerang balik ...
Adakah kamu tidak mematuhi ayah saya?
Baik. Saya ingin salad.
SayaAku baru saja dari penerbangan empat belas jam.
Saya suka salad.
Ada sesiapa boleh mendapatkan saya salad?
Jenis apa?
Chef. Tidak ada keju biru.
Tak nak keju biru.
Takada...
Dengan sos di samping, silakan.
Hai.
Sundal.
Yeah.
Agen Khusus Crawford.
Siapa ini?
Seorang utusan.
Seorang utusan, huh?
Kapten polis di restoran, Dia bahagian dari pesanan kau?
Dia adalah seorang polis bongok.
Saya hanya melakukan apa yang kau mahu lakukan.
Apa yang kau tahu mengenai apa yang saya mahu?
Saya melihat di mata kau, John.
Yeah, apa yang kau lihat?
Kesakitan. Berang. Kesepian.
Kau nak tau,
mengapa tidak kita bertemu di pejabat saya dan membincangkannya.
Kau mahu penghantaran dicuri?
Gudang Enam belas. Satu jam.
GUDANG CHANG 16
Ini FBI.
Kekal di mana anda berada dan angkat tangan anda di atas kepala anda.
Apa? Tidak gembira melihat kami?
Ini adalah harta swasta.
RSVP. Kami datang untuk berparti, sayang.
Li Chang. Kau masih berpura-pura menjadi legit?
Jaga mulut kau. Kau terlupa kepada siapa kau tengah cakap.
Buka.
Saya cakap, buka.
Buka!
Letakkan tangan kami di belakang kepala.
Sekarang, celaka.
Angkat tangan kau celaka.
Tiada senjata. Dia bersih.
Victor Shaw.
Jadi itulah yang kau panggil diri kau sekarang kan?
Pasport Hong Kong tetapi lesen keselamatan daripada Tokyo. Bagus.
Periksa gudang. Pastikan tiada apa yang disembunyikan.
Ianya kau, kan?
Saya ingat mata kau.
Ada sesuatu sangat biasa tentang mereka.
Ia adalah perkara yang satu pakar bedah tidak boleh berubah, kan?
Mata itu.
Mereka melakukan kerja yang bodoh pada badan kau.
Bahkan tidak akan tahu kau orang yang sama.
Tetapi anda, kan? Saya tahu kau ada.
Jadi apa tujuan orang-orang Yakuza bekerja di kongsi gelap?
Saya tahu kau memahami saya.
Ia adalah kau di telefon, kan?
Apa, tidak ingat?
Mungkin kau masih ingat kawan saya.
Kau buat, kan?
Ingat nama dia? Tom Lone.
Ingat isteri dia, Diane?
Anak perempuan berusia empat tahun, Amy?
Ingat kabin di dalam hutan.
Kabin yang dibakar dalam tanah dengan badan-badan mereka masih di dalam?
Ingat itu?
Adakah kau ingat itu?
Cakap. Cakap. Cakap yang kau ingat.
Cakap yang kau ingat kau meletupkan kawan saya!
Kau akan dapat sakit sahaja, ingat pada masa lalu.
Crawford, tiada apa-apa di sini. Dia telah periksa.
Ini dia, Terry. Saya tahu.
Jadi apa jika ia? Hm? Lihat, sekarang kita tiada apa-apa.
Ayuh, Akan ada hari yang lain. Kan?
Buat masa ini kita tunggu. Kita bermain dengan bijak dan lakukan yang terbaik.
Hari yang lain.
Satu lagi hari kau dan saya akan menyelesaikan ini.
Kiralah itu.
Semua orang bergerak.
Bagaimana kau tahu FBI akan datang?
Pengalaman.
Kau telah menarik perhatian saya sekali lagi, kawanku.
Seperti yang kau lihat, FBI telah mengisytiharkan perang ke atas kita.
Mampus mereka!
Saya percaya kau telah mendapat kuda saya?
Ianya selamat.
Saya masih ada banyak kerja untuk kau lakukan, kawanku.
Saya rasa kau lebih baik tinggal di rumah saya untuk seketika.
Perhatikan perkara.
Faham.
Oh, Victor.
Lelaki FBI, Crawford, dia adalah masalah.
Dia mengejar hantu.
Berikan saya yang baru.
Saya kata berikan saya yang baru sekarang.!
Mak.
Adakah saya menakutkan kamu?
Mana mak?
Kamu nak bermain? Kita boleh bermain tag.
Pergi cari mak kamu.
Saya ada kerja untuk dilakukan.
Apa itu?
Wow! Buat sekali lagi.
Ana.
Dia menunjukkan saya satu silap mata.
Mengapa tidak anda pergi tingkat bawah dan bermain .
Tapi kami sedang bermain.
Saya tahu tapi saya akan berada di tingkat bawah dalam masa satu minit, okay?
Bye.
Saya faham kau mempunyai perniagaan di sini
tetapi saya memberikan amaran kepada kamu untuk menjauhkan diri daripada Ana.
Suami saya kerja dan keluarga kami adalah dua perkara yang berasingan.
Adakah kita memahami satu sama lain?
Ya, Pn. Chang.
Bagus.
Jangan fikir saya tidak tahu apa yang kau lakukan.
En. Chang mungkin fikir kau adalah orang dia sekarang
Tetapi saya masih ada untuk menjaga hal-hal di sini.
Setiap masa dalam dunia perkara berubah.
- DAERAH KONGSI GELAP- Jangan membuat saya katakan sekali lagi!
Dia beritahu saya.
- Kau tahu berapa- - Tenang.
Sialan?
Celaka!
Yakuza sialan. mari pergi!
Mengajar dia pengajaran.
DAERAH YAKUZA
Kongsi gelap datang!
Kongsi gelap celaka dapatkannya!
Buddha-kepala!
Yakuza sialan!
You celaka bangsat.
Saya tahu kami tidak harus mempercayai kau.
Halus, kan?
Ia mempunyai tanda dagangan Shiro.
Jadi apa sekarang?
Bersedia untuk berperang.
Joey Ti. Dapat posisi kau.
Park, saya mahu kau di luar Tempat Chang dalam Marin.
Daniels, kau dapatkan motor Yanagawa.
Kinler, kau dapatkan enam belas Gudang.
Wick, ambil Goi. Perhatikan pada Sayu Teahouse.
Saya mendapat lelaki baru, kan?
Saya rasa saya tahu bagaimana untuk melihat melalui skop malam.
Hei, buka mata, semua orang.
Mereka boleh pergi ke mana-mana sahaja.
Bersedia untuk bergerak apabila kamu mendapat panggilan.
Teropong. Tiada skop malam.
Pihak berkuasa adalah menjangkakan kami bertindak balas.
Kita menyerang sekarang, kita akan berisiko!
Bagaimana jika ia adalah keluarga kamu?
Apa yang tidak kena dengan kau?
Kau lupa? Apabila ia adalah keluarga saya.
Joey adalah seperti anak kepada saya.
Balas dendam adalah satu kemestian.
Tetapi kau perlu belajar untuk bersabar.
Saya tidak akan membenarkan apa-apa risiko kepada keluarga saya.
Saya nak kau tidak melakukan apa-apa.
Adakah itu jelas?
Shiro tahu harinya dah nak berakhir.
Satu perkara yang pasti ...
Banyak darah akan tertumpah sebelum ini berakhir.
En. Shaw...
Saya mahu perkataan kau bahawa isteri saya dan anak perempuan akan selamat.
Tiada bahaya yang akan datang kepada mereka.
Seorang lelaki tidak boleh menyerah kehormatannya.
Atau maruah keluarganya.
Simpanlah..
Saya tidak merokok.
RUMAH SAYU TEH
DAERAH YAKUZA
Oh, lelaki!
Saya tidak tahu yang mak kau kerja malam.
Perhatikan sasaran, Goi.
Yo, itu dia!
Kelihatan seperti Takada datang untuk berparti teh, kan?
Ada beberapa tuna pedas.
Sial! Dapatkan Crawford dan panggil untuk sandaran!
Ia akan turun sekarang!
Crawford.
Kita ada masalah
Wu hanya muncul seperti kau berkata.
Saya dalam perjalanan.
Faham.
Tunduk!
Saya akan masuk. Lindungi saya.
Ini untuk adik saya.
Dia dah mati! Ayuh!
Dalam kiraan tiga.
Apa?
Tiga!
Oh! Sial!
Wick!
Sial!
FBI. Buang senjata kamu.
Buang senjata kamu!
Tangan di kaunter di mana saya boleh melihatnya.
Rapat.
Keadaan yang selamat. Semua unit berdiri ke bawah dan berhenti tembak.
Sial, Goi! Dia kata berhenti tembak!
Sial.
Lihat. Goi di sana.
Kita ada budak penembak.
Saya dapat dia!
Jangan bergerak!
Dapatkan lagi satu!
Sial kau!
Di Jepun! Kau akan mati!
Ini bukan Jepun.
Saya kata tidak. Tak-tak-tak.
Ya.
Wu dan orangnya telah ditembak di kedai teh Takada malam semalam.
Apa?
Wu Ti? Uh, kau pasti?
Saya cuba untuk menghalang mereka.
Celaka! Saya beritahu dia jangan buat apa-apa.
Dia meninggalkan saya tanpa pilihan.
Kau telah melakukan dengan baik. Bapa saya sangat gembira.
Dia kini meminta satu perkara lagi daripada kau.
Selepas saya membunuh Chang operasinya akan dimusnahkan.
Apa lagi yang Shiro mahu?
Kepala isteri dan anak.
Kenapa?
Itulah perintah.
Ianya tiada kenapa.
Kau tiada ada masalah untuk membunuh wanita dan kanak-kanak sebelum ini.
Adakah kau berani menderhaka ketua kau?
Saya tidak mempunyai ketua.
Ini adalah pengawal saya.
Mereka akan membantu kau dalam tugas ini untuk membuat keputusan terbaik.
Jika saya menolak?
Kau telah jatuhkan ini.
Apa yang berlaku, John?
Terdapat lelaki bersenjata di halaman rumah depan saya.
Hanya untuk langkah berjaga-jaga.
Langkah berjaga-jaga? Untuk apa?
Apa kau melibatkan kami?
Oh, Tuhanku.
Itu dia. kan? Dia datang lagi.
Itu tidak akan berlaku.
Saya minta maaf, Jen.
Bukan untuk ini sahaja. Untuk semuanya.
Saya cuba untuk melakukan hal yang betul.
Wujudkan kehidupan yang baik untuk kau dan daniel.
Untuk memberikan kau perkara yang kau perlukan.
Ia tidak pernah mempunyai apa-apa kaitan dengan apa yang kita lakukan atau tidak lakukan.
Ia adalah kerja.
Kerja sentiasa datang pertama, walaupun kini.
Walaupun tahu kau mungkin meletakkan kita dalam bahaya yang sama
seperti Tom dan keluarganya.
Kau tahu...
Saya tidak akan marah pada kau lagi.
Kebanyakkan hari saya merasa maaf untuk kau.
Untuk apa yang kau telah jadi.
Ianya Benny.
Cakap hi pada Benny untuk saya.
Apa yang kau dapat, Benny?
Kami dapat pakar bedah plastik kau.
Tijuna Mexico
Selamat datang, Dr. Sherman.
Hei Jefe, masak apa?
Langkah di sini.
Mari kita bercakap. Ayuh.
Agen Crawford, kan?
Saya tidak tahu apa-apa.
Betul. Saya tidak tahu apa-apa.
Dok!
Ayuh, Kau bergurau?
Boleh kau jelaskan kepada kami
mengapa orang cemelang salah satu di dunia ini minum minuman keras
dan bersembunyi di dalam kawasan miskin Mexico?
Siapa kau, perang jenayah Nazi?
Liht, Saya adalah kau,
Saya akan memukul faraj di pantai selatan sehingga regangan keluar
Ayuh, sekarang.
Lihat,Saya boleh memberikan penjelasan undang-undang yang mana kau telah melanggari.
Bukan itu sebabnya kami di sini.
Saya memerlukan kau untuk mengenal pasti orang ini.
Kau tahu apa yang berlaku kepada dua orang doktor yang lain.
Kami tahu kau mungkin seterusnya.
Kami boleh melindungi kau.
Kau tidak kenal dia. Lindungi saya?
Kami tidak boleh lindungi saya. Kamu tidak boleh halang dia.
Kamu jumpa saya di sini, dia juga boleh jumpa saya.
Saya boleh halang dia.
Apa yang saya perlukan daripada kau adalah ya atau tidak. Adakah ini Rogue?
Kami, ka-mi...
Kami digunakan untuk mendapatkan uh, ditugaskan oleh kerajaan AS
dan kami melakukan pembedahan kepadanya apabila dia bersama CIA.
Kami berubah mukanya banyak kali.
Dia, uh dia datang kepada saya tiga tahun lalu.
Mukanya hampir koyak.
Saya hanya melakukan apa yang saya boleh.
Saya membaiki otot, tisu saraf.
Lalu aku merekonstruksi tulang muka.
Saya tidak pernah melihat dia lagi.
Saya yang buat dia kelihatan seperti itu.
Lihat, Dok, kami akan membawa kau bersama kami.
Kami akan melindungi kau, faham?
Sekarang mengapa tidak kau pergi mendapatkan beberapa perkara sebelum kita pergi.
Dok!
Apa? Yeah. Ianya okey...
Yeah-yeah-yeah. Teruskan.
kau percaya pada nasib Benny?
Nasib?
Yeah.
Kau tahu, tidak kira apa yang kau lakukan masa depan kau sudah ditentukan?
Saya tidak tahu tentang itu.
Saya sentiasa fikir masa depan kau bergantung kepada pilihan yang kau buat.
Saya telah membuat semua persiapan.
Saya akan ikut kau sebaik sahaja saya selesai di sini.
Okay?
Jangan risau.
Okay, saya akan kembali untuk membawa kau keluar.
Saya cintakan awak.
Semua geng saya dah mati.
Adik saya juga dah mati.
Kau layak menerimanya.
Dan bagaimana saya melakukannya?
Saya memberikan kau kepercayaan saya.
Saya memberikan kau kesetiaan saya.
Saya mengorbankan segala-galanya untuk kau dan adakah ini yang saya dapat?
Kau tidak berhak bercakap dengan saya tentang kesetiaan.
Kau seorang pengkhianat!
Mati!
Itu seketul tahi. Dia memberitahu saya bahawa dia setia.
Bahawa dia kawan saya.
Saya percayakan dia.
Dia betul. Dia setia. Dia kawan kau.
Apa?
Sial.
Asas AOC dari Clark.
Kami mendapat beberapa tindakan utama di rumah Chang itu.
Apa yang berlaku? Bos okay?
Mak sayang kamu, okay...
Tidak!
Chang telah mati.
Perempuan dan anaknya?
Bawa saya kepada mayat mereka supaya saya boleh mengambil kepalanya.
Tidak. Saya membunuh mereka. Saya perlu mendapat kehormatan.
Ayuh! Bunuh dia!
Kau okey? Mana suami saya?
Mana Clark?
Dia dalam perjalanan ke sini.
Dia menghantar gambar?
Ya, tuan.
Apa yang berlaku di sana?
Kelihatan seperti Rogue membunuh Chang dan membunuh orang Shiro.
Dia menggunakan mereka. Bermain kedua-dua set menentang satu sama lain.
Kenapa dia buat begitu?
John! Kau mungkin tidak percaya siapa yang terlibat.
Ayah, saya gembira melihat kamu.
Dan saya juga gembira melihat kamu.
Negara ini sangat cantik.
Bahasa Inggeris kamu bertambah baik.
Saya telah berlatih.
Ini adalah rumah baru saya selepas semuanya.
Rogue berkeras nak menghantar kuda dengan sendiri.
Kau telah membuat saya sangat bangga.
Saya mesti meminta satu perkara lagi daripada kau.
Apa-apa pun.
Kembali ke Jepun.
Tapi saya nak bersama dengan kamu.
Jika saya untuk menyelia perkembangan kita di sini
Saya memerlukan seseorang yang boleh melindungi kepentingan kita di Jepun.
Orang yang hanya saya boleh percaya adalah kau, Kira.
Shiro Yanagawa!
FBI Khas Agen John Crawford.
Ke belakang.
Selamat datang ke Amerika.
Sekarang tidak membongkar. Kau tidak akan bertahan lama.
Agent Crawford...
Saya seorang lelaki sibuk.
Oh, kita ada banyak perniagaan, kau dan saya..
Saya rasa kau tahu itu.
Tiga tahun lepas Rogue membunuh kawan saya dan keluarganya.
Kau tahu itu?
Rogue bekerja untuk kau.
Rogue adalah sebuah mitos. Hanya khabar angin.
Kau rasa begitu, huh.
Kau tidak boleh sentiasa mempercayai khabar angin, boleh kau?
Rogue bertukar pihak dan membunuh orang kau yang kau hantar.
Sekarang kau harus bertanya kepada diri sendiri, kenapa dia buat begitu?
Saya tidak pernah melihat lelaki ini dalam hidup saya.
Lihat...
Saya tidak peduli jika kau disembelih antara satu sama lain sehingga kau dikebumikan.
Kebenaran akan membuatkan tugas saya lebih mudah.
Jika saya mencari bukti bahawa kau ada kena-mengena dengan ini...
Kau tidak akan melihat Jepun lagi.
Dan juga anak perempuan kecantikkan kau.
Terima kasih untuk tip ini
Agen Crawford.
Akhirnya! Orang asing yang paling setia pada saya.
Kita bertemu muka dengan muka.
Yanagawa-san, saya menunggu masa yang lama untuk masa ini.
Itu semua kerana kau kerana kita mempunyai peluang ini.
Kira gembira bekerja dengan kau.
Suatu hari dia akan mencari seorang ketua daripada puak Yanagawa.
Ya, satu hari. Saya ingat dengan Sengoku ...
apabila pahlawan daimyo berjuang antara satu sama lain untuk menyatukan Jepun.
Orang yang akhirnya berjaya adalah seorang lelaki yang bernama Oda Nobunaga.
Kau tahu bagaimana dia melakukannya?
Dia membunuh semua orang yang menentang dia.
Terima kasih kepada kau kerana semua yang menentang saya telah mati.
Saya wujud untuk melayani kamu.
Di Asia ini tidak boleh dijual.
Tetapi nasib mereka akan membawa di sini di Barat ...
akan menjadi lebih daripada cukup untuk meneruskan usaha Amerika kami.
Dan kini adalah masa untuk ganjaran kau.
Buka.
Seseorang mesti menghapuskan ancaman masa hadapan.
Kau dibenarkan ancaman yang kekal dengan tidak membunuh wanita dan kanak-kanak.
Kau telah mengkhianati saya dan pecahkan kod paling suci saya..
Kod kau, bukan saya.
Pengkhianatan tidak boleh dimaafkan.
Bawa dia ke tingkat bawah.
Pujuk dia sehingga dia beritahu di mana perempuan dan anaknya ada.
Itu adalah yang asli.
Jadi ramai mati untuk perhiasan kecil ini.
Palsu!
Cari perempuan dan anak itu ...
Mereka akan membawa kita kepada kuda yang sebenar.
Yanagawa-san!
Setelah bertahun-tahun ...
mengapa kau melakukan ini?
kau yang mengarahkan peperangan.
Saya mengarahkan banyak peperangan.
Yang ini adalah berbeza.
Kau sepatutnya meninggalkan isteri dan anak perempuannya.
Saya membunuhnya supaya tidak ada balas dendam.
Kau tertinggal satu!
Kau pembunuh, Rogue, tidak pernah keluar hidup-hidup.
Jadi, kau ialah Tom Lone?
Berubah muka kau, suara kau.
Supaya kau boleh balas dendam.
Sakit boleh menjadi senjata, jika kau memilihnya.
Bagaimana kau berfikir kami mendapati kau adalah FBI di tempat pertama?
Ia adalah Crawford.
Kau telah membunuh keluarga saya.
Ia adalah Crawford.. Dia salah seorang yang memberikan kamu.
Crawford bekerja untuk saya.
Disebabkan dialah keluarga kau mati!
Seseorang tengah bercakap.
Dalam. Dekat dengan kita.
Kau tidak tahu siapa yang bekerja untuk siapa.
Ada orang bercakap.
Crawford?
Shiro telah mati.
Keluar dari perniagaan ini selagi boleh, Goi.
Buat kehidupan baru...
Dari Amerika? Lepaskan saya.
Buat kehidupan baru...
Crawford.
Ingat malam kita bertemu?
Saya masih ingat kawan saya meletupkan muka kau.
Kau hidup hari ini hanya kerana apa yang dia lakukan.
Saya hidup hari ini hanya untuk membunuh kau.
Jumpa saya di sana.
Goi
Di mana kau?
Tunjukkan diri kau!
Saya dapat pakar bedah kau. Dia membuat ID yang positif.
Ayuh, Crawford. Paksa dia keluar.
Ia dah berakhir, Rogue.
Boleh kau mendengar saya?
Mengapa kau melakukannya?
Apa yang Shiro berjanji yang sangat bernilai dari hidup saya
dan hidup Diane dan Amy?
Tidak, kau bukan dia. Ia tidak mungkin.
Kau tidak bersuara seperti dia.
Lihat mata saya, John.
Satu perkara pakar bedah tidak boleh berubah.
Oh, Tuhanku, Tom.
Adakah ia betul-betul kau?
Yeah.
Mengapa kau tidak beritahu saya?
Ia adalah satu-satunya cara saya boleh mendapatkan lelaki yang bertanggungjawab.
Tetapi semua bersama-sama ...
Saya tidak pernah terfikir ia akan membawa membawa saya kembali kepada rakan saya yang terbaik.
Saya tidak tahu mereka akan menghantar Rogue.
Demi Tuhan, Saya fikir dia telah mati!
Mereka berkata mereka mahu mengajar kau pengajaran.
Untuk menembak Rogue. Hanya kau kasar sedikit, itu sahaja.
Adakah itu apa yang mereka memberitahu kau?
Shiro mengarahkan segala-galanya.
Saya cuba berhenti kerja untuk dia, untuk keluar, banyak kali.
Saya fikir jika saya boleh membuat bedebah itu
membayar apa yang dia lakukan kepada kau, ia akan membuat perkara yang betul lagi.
Kau rasa kau boleh memaafkan saya, Tom?
Tom Lone telah mati.
Nama saya ialah Rogue.
Tidak...
Sial!
Sari Kata Oleh: Vimalan A/L Morgan